CAJ | 학술논문

　　本文以汉代田庄经营作为中国儒商的起源与典型之一，探求经济与伦理两种重要价值实现生态统一的可能性与现实性，并将统一根由归结为中国传统中的两种文化与精神，即士精神与商精神的合和，提出士商合道是优化经济与伦理价值生态的有效途径。
　　본문이한대전장경영작위중국유상적기원여전형지일，탐구경제여윤리량충중요개치실현생태통일적가능성여현실성，병장통일근유귀결위중국전통중적량충문화여정신，즉사정신여상정신적합화，제출사상합도시우화경제여윤리개치생태적유효도경。
By analyzing one of the origin and typical Chinese Confucian Business -Country Estate in the Han Dynasty , the paper explores the possibility and reality of realizing the ecological unity of two most important human values -the e-conomic and ethics .The fusion of two Chinese traditional cultures -literati spirit and business spirit is attributed to the uniform.Meanwhile, the paper puts forwards that the fusion of literati spirit&business spirit is one effective way to opti -mize the ecological value of economy and ethics .