法国研究
法國研究
법국연구
ETUDES FRANCAISES
2013年
3期
15-20
,共6页
福楼拜%性格%矛盾
福樓拜%性格%矛盾
복루배%성격%모순
福楼拜其人如同福楼拜的文学作品在文学评论界一直存在着争议。他时而爱得猛烈，时而恨的痛彻；时而孤僻内向，时而游走于巴黎上层社交社会；时而崇尚情感的宣泄，时而执着于对现实的细致观察。在享受着资产阶级社会带给他的声誉的同时，他又憎恨着这个自己所属的阶级。他的一生都在与自己斗争，都在探寻真正的自我，这种自相矛盾的性格造就了他非同一般的人生轨迹。
福樓拜其人如同福樓拜的文學作品在文學評論界一直存在著爭議。他時而愛得猛烈，時而恨的痛徹；時而孤僻內嚮，時而遊走于巴黎上層社交社會；時而崇尚情感的宣洩，時而執著于對現實的細緻觀察。在享受著資產階級社會帶給他的聲譽的同時，他又憎恨著這箇自己所屬的階級。他的一生都在與自己鬥爭，都在探尋真正的自我，這種自相矛盾的性格造就瞭他非同一般的人生軌跡。
복루배기인여동복루배적문학작품재문학평론계일직존재착쟁의。타시이애득맹렬，시이한적통철；시이고벽내향，시이유주우파려상층사교사회；시이숭상정감적선설，시이집착우대현실적세치관찰。재향수착자산계급사회대급타적성예적동시，타우증한착저개자기소속적계급。타적일생도재여자기두쟁，도재탐심진정적자아，저충자상모순적성격조취료타비동일반적인생궤적。
Dans les milieux littéraires, le caractère de Flaubert, comme ses ?uvres, pose toujours question. Flaubert, lui, tant?t aime fort, tant?t éprouve une haine féroce ; tant?t il préfère la solitude, tant?t il fréquente la société mondaine parisienne avec beaucoup de tactiques;tant?t il admire des explosions sentimentales, tant?t il insiste sur la réalité. En jouissant de sa réputation bourgeoise, il abomine en même temps cette classe à laquelle il appartient. Pendant toute sa vie, il lutte contre lui-même et poursuit la quête de son identité, ce caractère contradictoire cultive une vie hors du commun.
