行政法学研究
行政法學研究
행정법학연구
ADMINISTRATIVE LAW REVIEW
2013年
4期
110-114,123
,共6页
行政收费%受益者付费原则%设定%征收
行政收費%受益者付費原則%設定%徵收
행정수비%수익자부비원칙%설정%정수
Administrative Charge%Beneifciary-pays Principle%Setting%Collection
美国联邦政府行政收费，是根据政府所提供的产品或者服务而向行政相对人收取的费用，一般涉及商业类型活动和监管性质活动。它通常不具有强制性，而且与服务收益或者成本补偿存在紧密联系。为了规范行政收费权，联邦法律在行政收费的设定、征收、使用与复查等方面进行了规定。这些经验可以对我国行政收费立法中确立法定原则、受益人付费原则、规范行政收费水平和收费结构，以及行政收费征收和使用环节的管理会提供有益借鉴。
美國聯邦政府行政收費，是根據政府所提供的產品或者服務而嚮行政相對人收取的費用，一般涉及商業類型活動和鑑管性質活動。它通常不具有彊製性，而且與服務收益或者成本補償存在緊密聯繫。為瞭規範行政收費權，聯邦法律在行政收費的設定、徵收、使用與複查等方麵進行瞭規定。這些經驗可以對我國行政收費立法中確立法定原則、受益人付費原則、規範行政收費水平和收費結構，以及行政收費徵收和使用環節的管理會提供有益藉鑒。
미국련방정부행정수비，시근거정부소제공적산품혹자복무이향행정상대인수취적비용，일반섭급상업류형활동화감관성질활동。타통상불구유강제성，이차여복무수익혹자성본보상존재긴밀련계。위료규범행정수비권，련방법률재행정수비적설정、정수、사용여복사등방면진행료규정。저사경험가이대아국행정수비입법중학입법정원칙、수익인부비원칙、규범행정수비수평화수비결구，이급행정수비정수화사용배절적관리회제공유익차감。
The administrative charge of the US federal government is the fee charged according to the products or service provided by the government for administrative counterparts, generally involving commercial activities and supervisory activities. Usually, it’s not coercive and closely connected with service revenue or cost reimbursement. To standardize the administrative toll right, some aspects of the administrative charge, such as the setting, collection, usage and reexamination, are stipulated by the federal law. The above experience provides beneifcial reference for China in the establishment of the legal principle and beneifciary-pays principle in its administrative charge legislation, in the standardization of administrative charge level and structure, and in the management of administrative charge collection and usage.
