太原城市职业技术学院学报
太原城市職業技術學院學報
태원성시직업기술학원학보
JOURNAL OF TAIYUAN URBAN VOCATIONAL COLLEGE
2014年
3期
187-188
,共2页
中医翻译%中国文化%推广
中醫翻譯%中國文化%推廣
중의번역%중국문화%추엄
中医是建立在中国传统文化基础上的独特的医学体系，不仅是医学，更是中国传统文化的载体。推广中国文化必定包含推广中医文化。由于语言和文化的独特性，中医文化推广必须借助翻译这一手段，翻译是中医文化对外推广的重要桥梁和媒介。鉴于目前中医翻译存在问题，提出了加强中医翻译，促进中国文化对外推广的建议。
中醫是建立在中國傳統文化基礎上的獨特的醫學體繫，不僅是醫學，更是中國傳統文化的載體。推廣中國文化必定包含推廣中醫文化。由于語言和文化的獨特性，中醫文化推廣必鬚藉助翻譯這一手段，翻譯是中醫文化對外推廣的重要橋樑和媒介。鑒于目前中醫翻譯存在問題，提齣瞭加彊中醫翻譯，促進中國文化對外推廣的建議。
중의시건립재중국전통문화기출상적독특적의학체계，불부시의학，경시중국전통문화적재체。추엄중국문화필정포함추엄중의문화。유우어언화문화적독특성，중의문화추엄필수차조번역저일수단，번역시중의문화대외추엄적중요교량화매개。감우목전중의번역존재문제，제출료가강중의번역，촉진중국문화대외추엄적건의。
