戏剧之家
戲劇之傢
희극지가
XIJUZHIJIA
2013年
11期
161-161
,共1页
华语电影%片名%翻译
華語電影%片名%翻譯
화어전영%편명%번역
伴随着华语电影作品愈发受到海外市场关注，华语电影片名英文翻译也受到国内英语翻译业界的关注。影片的英文翻译水平是中国电影能否得到海外观众认可的关键因素之一。片名，作为一部电影作品的“门面”，如果汉英翻译得当，能起到画龙点睛的作用。
伴隨著華語電影作品愈髮受到海外市場關註，華語電影片名英文翻譯也受到國內英語翻譯業界的關註。影片的英文翻譯水平是中國電影能否得到海外觀衆認可的關鍵因素之一。片名，作為一部電影作品的“門麵”，如果漢英翻譯得噹，能起到畫龍點睛的作用。
반수착화어전영작품유발수도해외시장관주，화어전영편명영문번역야수도국내영어번역업계적관주。영편적영문번역수평시중국전영능부득도해외관음인가적관건인소지일。편명，작위일부전영작품적“문면”，여과한영번역득당，능기도화룡점정적작용。
