华文文学
華文文學
화문문학
CHINESE LITERATURE
2014年
3期
30-36
,共7页
十八世纪法国%中国风尚%勒萨日%戏剧创作
十八世紀法國%中國風尚%勒薩日%戲劇創作
십팔세기법국%중국풍상%륵살일%희극창작
18世纪初叶的“中国热”、“中国风”,风靡法国社会文化生活,在相当长的时间里,支配了法国人的文化品味,并首先在法国戏剧舞台上,得到了强有力的文学回应.这在本世纪喜剧艺术界勒萨日等作家那里,得到了相应的展示.勒萨日在为巴黎圣—日耳曼和圣—洛朗两大集市剧院创作喜剧期间,一共写了三部有关中国题材的喜剧:《隐身阿尔乐坎》、《阿勒甘、水猎狗、宝塔和医生》和《中国公主》.勒萨日这三部中国题材戏,在法国戏剧文学中塑造了最初的中国舞台形象,适时地向西方观众展示了包括外貌、言谈、举止、语言、风俗在内的中国人信息,为西方受众提供了中国视觉形象相对完整的摹本.
18世紀初葉的“中國熱”、“中國風”,風靡法國社會文化生活,在相噹長的時間裏,支配瞭法國人的文化品味,併首先在法國戲劇舞檯上,得到瞭彊有力的文學迴應.這在本世紀喜劇藝術界勒薩日等作傢那裏,得到瞭相應的展示.勒薩日在為巴黎聖—日耳曼和聖—洛朗兩大集市劇院創作喜劇期間,一共寫瞭三部有關中國題材的喜劇:《隱身阿爾樂坎》、《阿勒甘、水獵狗、寶塔和醫生》和《中國公主》.勒薩日這三部中國題材戲,在法國戲劇文學中塑造瞭最初的中國舞檯形象,適時地嚮西方觀衆展示瞭包括外貌、言談、舉止、語言、風俗在內的中國人信息,為西方受衆提供瞭中國視覺形象相對完整的摹本.
18세기초협적“중국열”、“중국풍”,풍미법국사회문화생활,재상당장적시간리,지배료법국인적문화품미,병수선재법국희극무태상,득도료강유력적문학회응.저재본세기희극예술계륵살일등작가나리,득도료상응적전시.륵살일재위파려골—일이만화골—락랑량대집시극원창작희극기간,일공사료삼부유관중국제재적희극:《은신아이악감》、《아륵감、수작구、보탑화의생》화《중국공주》.륵살일저삼부중국제재희,재법국희극문학중소조료최초적중국무태형상,괄시지향서방관음전시료포괄외모、언담、거지、어언、풍속재내적중국인신식,위서방수음제공료중국시각형상상대완정적모본.
