边疆经济与文化
邊疆經濟與文化
변강경제여문화
THE BORDER ECONOMY AND CULTURE
2013年
11期
121-122
,共2页
公示用语%汉英翻译%城市圈
公示用語%漢英翻譯%城市圈
공시용어%한영번역%성시권
随着中国国际化进程的加快，当前各区域经济内部也加快一体化建设，对外交往日趋平凡，区域经济内各地公示语汉英翻译统一规范的矛盾也日渐显现。武汉城市圈公示语汉英翻译的问题主要表现在词汇和语法等方面。本文通过对武汉城市圈各公共场所的公示用语进行了搜集整理，在归纳分析的基础上，结合有关翻译理论提出了整改建议。
隨著中國國際化進程的加快，噹前各區域經濟內部也加快一體化建設，對外交往日趨平凡，區域經濟內各地公示語漢英翻譯統一規範的矛盾也日漸顯現。武漢城市圈公示語漢英翻譯的問題主要錶現在詞彙和語法等方麵。本文通過對武漢城市圈各公共場所的公示用語進行瞭搜集整理，在歸納分析的基礎上，結閤有關翻譯理論提齣瞭整改建議。
수착중국국제화진정적가쾌，당전각구역경제내부야가쾌일체화건설，대외교왕일추평범，구역경제내각지공시어한영번역통일규범적모순야일점현현。무한성시권공시어한영번역적문제주요표현재사회화어법등방면。본문통과대무한성시권각공공장소적공시용어진행료수집정리，재귀납분석적기출상，결합유관번역이론제출료정개건의。
