CAJ | 학술논문

目的：观察强针刺强度对肝郁脾虚型功能性消化不良（FD）的临床效果。方法：64例患者随机分为强针刺组34例及弱针刺组30例，分别予相应针刺强度治疗，2周后评价两组治疗前后症状积分。结果：针刺后两组症状积分均较治疗前有明显降低（P<0.01），强针刺组针刺后上腹胀、体倦乏力、纳差症状积分较弱针刺组显著降低（P<0.05）；强针刺组总有效率显著高于弱针刺组（P<0.05）。结论：强、弱针刺治疗肝郁脾虚型FD均能改善患者的临床症状，强刺激针刺治疗FD效果更为显著。
목적：관찰강침자강도대간욱비허형공능성소화불량（FD）적림상효과。방법：64례환자수궤분위강침자조34례급약침자조30례，분별여상응침자강도치료，2주후평개량조치료전후증상적분。결과：침자후량조증상적분균교치료전유명현강저（P<0.01），강침자조침자후상복창、체권핍력、납차증상적분교약침자조현저강저（P<0.05）；강침자조총유효솔현저고우약침자조（P<0.05）。결론：강、약침자치료간욱비허형FD균능개선환자적림상증상，강자격침자치료FD효과경위현저。
Objective:To observe the clinical effect of strong acupuncture intensity on liver stagnation and spleen deficiency type of functional dys-pepsia (FD). Methods:64 patients were randomly divided into strong acupuncture group 34 cases and weak acupuncture group 30 cases, which were treated with corresponding acupuncture treatment. After 2 weeks, before and after treatment, the two groups symptom scores were evaluated. Results:After acupuncture, two groups of symptom scores decreased obviously than before treatment (P<0.01). Symptom scores in strong acupuncture group was significantly lower than weak acupuncture group, including big belly, body tired asthenia and anorexia (P<0.05);strong acupuncture group total effective rate was significantly higher than weak acupuncture group (P<0.05). Conclusion:Both strong and weak acupuncture intensity can improve clinical symptoms of liver stagnation and spleen deficiency type FD patient, more obvious effect in strong acupuncture intensity.