淮海工学院学报（社会科学版）
淮海工學院學報（社會科學版）
회해공학원학보（사회과학판）
JOURNAL OF HUAIHAI INSTITUTE OF TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCES EDITION)
2013年
17期
65-67
,共3页
海州方言%吴方言%移民%融合
海州方言%吳方言%移民%融閤
해주방언%오방언%이민%융합
Haizhou dialect%Wu dialect%migrants%merge
海州方言属于江淮方言中的通泰地区海伊小区，其中存在众多的吴方言词语。在《明清吴语词典》里，这些吴方言词语与海州方言词语在词性、词义方面差异不大。这种情况，是明初以来大量江浙人迁至海州地区与当地居民大杂居小聚居后产生的新方言景观。
海州方言屬于江淮方言中的通泰地區海伊小區，其中存在衆多的吳方言詞語。在《明清吳語詞典》裏，這些吳方言詞語與海州方言詞語在詞性、詞義方麵差異不大。這種情況，是明初以來大量江浙人遷至海州地區與噹地居民大雜居小聚居後產生的新方言景觀。
해주방언속우강회방언중적통태지구해이소구，기중존재음다적오방언사어。재《명청오어사전》리，저사오방언사어여해주방언사어재사성、사의방면차이불대。저충정황，시명초이래대량강절인천지해주지구여당지거민대잡거소취거후산생적신방언경관。
Haizhou dialect is one of the dialects in Nantong and Taizhou between the Yangtze and Huaihe Rivers.It contains a large number of Wu dialect words,which are quite similar to those in the Haizhou di-alect in terms of their meanings and parts of speech.This results from the large-scale migration of people from Jiangsu and Zhejiang Provinces into this area in the early Ming Dynasty.These migrated people lived together with the local ones,resulting in the merge of dialects and creating the Wu dialect.
