都市家教（下半月）
都市傢教（下半月）
도시가교（하반월）
Dushi Jiajiao
2014年
5期
242-243
,共2页
社会联动%滩头年画%非物质文化遗产
社會聯動%灘頭年畫%非物質文化遺產
사회련동%탄두년화%비물질문화유산
social interaction%Tantou New Year Pictures%intangible cultural heritage
中华民族上千年的文化积淀造就了丰富多彩的文化遗产，近年来也颇为重视非物质文化遗产的保护工作。滩头年画是一种富有历史、文化、艺术价值的非物质文化遗产，受到经济发展的冲击和周边环境改变的影响，单一的民间自发保护中出现了传承人缺失、手工技艺失传等危机，目前迫切需要外界力量参与滩头年画的保护。本文以社会联动为视角，从滩头年画在保护和传承过程中存在的问题入手，阐述了以政府为主导建立标准化年画作坊、民间大众参与的形式进行保护的方法，并为推进保护工作提供了有益的建议。
中華民族上韆年的文化積澱造就瞭豐富多綵的文化遺產，近年來也頗為重視非物質文化遺產的保護工作。灘頭年畫是一種富有歷史、文化、藝術價值的非物質文化遺產，受到經濟髮展的遲擊和週邊環境改變的影響，單一的民間自髮保護中齣現瞭傳承人缺失、手工技藝失傳等危機，目前迫切需要外界力量參與灘頭年畫的保護。本文以社會聯動為視角，從灘頭年畫在保護和傳承過程中存在的問題入手，闡述瞭以政府為主導建立標準化年畫作坊、民間大衆參與的形式進行保護的方法，併為推進保護工作提供瞭有益的建議。
중화민족상천년적문화적정조취료봉부다채적문화유산，근년래야파위중시비물질문화유산적보호공작。탄두년화시일충부유역사、문화、예술개치적비물질문화유산，수도경제발전적충격화주변배경개변적영향，단일적민간자발보호중출현료전승인결실、수공기예실전등위궤，목전박절수요외계역량삼여탄두년화적보호。본문이사회련동위시각，종탄두년화재보호화전승과정중존재적문제입수，천술료이정부위주도건립표준화년화작방、민간대음삼여적형식진행보호적방법，병위추진보호공작제공료유익적건의。
Cultural accumulation of the Chinese nation for thousands of years has created a rich and colorful heritage. The protection work of intangible cultural heritage is also taken seriously recently. Tantou New Year Pictures is a type of intangible cultural heritage with cultural, historical, artistic value. Affected by economic growth and environmental change, single free protection among the people has appeared crisis such as shortage of inheritors, loss of traditional crafts. External forces are currently highly needed for the protection of Tantou New Years Pictures. This paper from the perspective of social interaction, centering on problems arising in the protection and inheritance, explains a mode of protection, which guided by government and public widely participated through establishing standardized paintings workshops, trying to provide meaningful recommendations to push the protection.
