CAJ | 학술논문

世界上“建筑节能”的概念曾有过不同的含义，它的说法已经经历了三个发展阶段：最初就叫“建筑节能”；但不久即改为“在建筑中保持能源”，意思是减少建筑中能量的散失；近来则普遍称作“提高建筑中的能源利用效率”，也就是说，并不是消极意义上的节省，而是从积极意义上提高利用效率。在我们中国，现在仍然通称为建筑节能，但其含义应该进到第三层意思，即在建筑中合理使用和有效利用能源，不断提高能源利用效率。
세계상“건축절능”적개념증유과불동적함의，타적설법이경경력료삼개발전계단：최초취규“건축절능”；단불구즉개위“재건축중보지능원”，의사시감소건축중능량적산실；근래칙보편칭작“제고건축중적능원이용효솔”，야취시설，병불시소겁의의상적절성，이시종적겁의의상제고이용효솔。재아문중국，현재잉연통칭위건축절능，단기함의응해진도제삼층의사，즉재건축중합리사용화유효이용능원，불단제고능원이용효솔。