上海国土资源
上海國土資源
상해국토자원
SHANGHAI LAND&RESOURCES
2013年
3期
29-33
,共5页
土地整治%农村建设用地%宅基地退出%实地调查
土地整治%農村建設用地%宅基地退齣%實地調查
토지정치%농촌건설용지%택기지퇴출%실지조사
land consolidation and rehabilitation%rural construction land%residential land exit%questionnaire investigate
宅基地退出是农村土地整治与建设用地减量化的重要途径。针对嘉兴市农村建设用地现状，开展了农户基本情况及退出现有宅基地意愿的实地调查。分析认为，目前影响宅基地退出的主要因素是农村住房及宅基地的补偿或安置、承包地的补偿或流转、农民社会保障等问题。为有效推进农户宅基地退出，应充分考虑农民权益并予妥善处理。
宅基地退齣是農村土地整治與建設用地減量化的重要途徑。針對嘉興市農村建設用地現狀，開展瞭農戶基本情況及退齣現有宅基地意願的實地調查。分析認為，目前影響宅基地退齣的主要因素是農村住房及宅基地的補償或安置、承包地的補償或流轉、農民社會保障等問題。為有效推進農戶宅基地退齣，應充分攷慮農民權益併予妥善處理。
택기지퇴출시농촌토지정치여건설용지감양화적중요도경。침대가흥시농촌건설용지현상，개전료농호기본정황급퇴출현유택기지의원적실지조사。분석인위，목전영향택기지퇴출적주요인소시농촌주방급택기지적보상혹안치、승포지적보상혹류전、농민사회보장등문제。위유효추진농호택기지퇴출，응충분고필농민권익병여타선처리。
Residential departure is one of the most important mechanisms of the consolidation and rehabilitation of rural land and of the reduction in the area of construction land. Given the current situation of rural construction land in Jiaxing city, a questionnaire was conducted to investigate farmers’ wil ingness to leave rural residential land. The results show that there are three main factors influencing residential departure: the compensation given for leaving rural residences, the compensation for or transfer of contracted land, and farmers’ social security and associated issues. To effectively promote the departure of farmers from rural residences, full consideration should be given to properly acknowledging and duly handling farmers’ rights and interests.
