唐山师范学院学报
唐山師範學院學報
당산사범학원학보
JOURNAL OF TANGSHAN TEACHERS COLLEGE
2013年
4期
14-16
,共3页
卡尔维诺%叙事视角%轻与重%语言
卡爾維諾%敘事視角%輕與重%語言
잡이유낙%서사시각%경여중%어언
Calvino%narrative point of view%light and heavy%language
《我不是潘金莲》是刘震云自《一句顶一万句》获得茅盾文学奖之后发表的第一部的长篇小说,面对坚硬的当下现实,刘震云在文本中实现了轻盈的超越,通过在文本中营造的“轻”的氛围,作品获得了一种“象征性价值”,成功地探讨了生存之“重”。
《我不是潘金蓮》是劉震雲自《一句頂一萬句》穫得茅盾文學獎之後髮錶的第一部的長篇小說,麵對堅硬的噹下現實,劉震雲在文本中實現瞭輕盈的超越,通過在文本中營造的“輕”的氛圍,作品穫得瞭一種“象徵性價值”,成功地探討瞭生存之“重”。
《아불시반금련》시류진운자《일구정일만구》획득모순문학장지후발표적제일부적장편소설,면대견경적당하현실,류진운재문본중실현료경영적초월,통과재문본중영조적“경”적분위,작품획득료일충“상정성개치”,성공지탐토료생존지“중”。
“I’m not Pan Jin-lian”is the first novel after Liu Zhen-yun’s A Top Ten Thousand won Mao Dun Literature Award. Facing the hard reality, Liu Zhen-yun achieves a light which is emphasized in Calvino’s The New Millennium Literary Memorandum. The first literary quality is“light”. Calvino doesn’t give a clear definition of“light”. But in Liu Zhen-yun’s novel, he creates a“light”atmosphere which works for a“symbolic value”of the survival of the“heavy”.