CAJ | 학술논문

乾隆诗坛“秀水派”代表钱载，诗歌宗宋且刻意追求技法，表现为喜用俚语虚字、变化节奏、以文为诗，形成一种生硬奇崛、拗折多变的宋诗风格。作为清代宋诗演进中重要一环，钱载在创作实践上的大胆尝试，不仅对乾隆时期及后世宋诗繁兴影响深远，且对宋诗的发展创新具有重要意义。
건륭시단“수수파”대표전재，시가종송차각의추구기법，표현위희용이어허자、변화절주、이문위시，형성일충생경기굴、요절다변적송시풍격。작위청대송시연진중중요일배，전재재창작실천상적대담상시，불부대건륭시기급후세송시번흥영향심원，차대송시적발전창신구유중요의의。
Qian Zai was a representative poet of Xiushui shcool during Qianlong period. He learned form the Song Dynasty poet. He was good at using colloquial language and function words, changing the rhythm and using the method of writing articles which showed a special artistic style characterized by Song Dynasty. As an important link of the development of poetry, Qian Zai’s innovative creation played a significance role in the development and innovation of the later poetry.