海外英语(上)
海外英語(上)
해외영어(상)
Overseas English
2013年
8期
257-259
,共3页
语用模糊%委婉语%语用功能
語用模糊%委婉語%語用功能
어용모호%위완어%어용공능
pragmatic vagueness%euphemisms%pragmatic functions
在人们日常交际中,语用模糊现象随处可见,伴随着我们的言语活动。这既是一种语言现象,也是一种语言策略。从委婉语出发来窥探言语交际中的语用模糊现象和语用功能具有一定代表性。研究发现语言的模糊性具有积极的语用功能,能够合适得体地实现语言策略,在交际中起重要作用。
在人們日常交際中,語用模糊現象隨處可見,伴隨著我們的言語活動。這既是一種語言現象,也是一種語言策略。從委婉語齣髮來窺探言語交際中的語用模糊現象和語用功能具有一定代錶性。研究髮現語言的模糊性具有積極的語用功能,能夠閤適得體地實現語言策略,在交際中起重要作用。
재인문일상교제중,어용모호현상수처가견,반수착아문적언어활동。저기시일충어언현상,야시일충어언책략。종위완어출발래규탐언어교제중적어용모호현상화어용공능구유일정대표성。연구발현어언적모호성구유적겁적어용공능,능구합괄득체지실현어언책략,재교제중기중요작용。
The phenomenon of pragmatic vagueness which is accompanied with our speech event, is common and can be seen everywhere in our daily communication. It is not only a linguistic phenomenon, but also a strategic use of language. Therefore, it’s representative to probe into the phenomenon of pragmatic vagueness in language and its pragmatic functions from the per-spective of euphemisms. The study reveals that vagueness in language has positive pragmatic functions. It can help to carry out strategies of language appropriately and plays a great role in language communication.