海外英语（上）
海外英語（上）
해외영어（상）
Overseas English
2013年
8期
243-244
,共2页
跨文化交际%喜福会
跨文化交際%喜福會
과문화교제%희복회
在社交场合，说汉语和说英语国家的人群聊天交际中，文化差异容易造成双方的误解，甚至引起冲突，因此研究社交场合中英语和汉语聊天话题的差异对于中西方进行跨文化交际具有十分重要的意义。该文以电影《喜福会》为例，试图对社交场合聊天中中西方话题差异的表现和原因进行阐述，分析我们进行跨文化交际时应该注意的方面，对我们进行跨文化交际具有一定的指导意义。
在社交場閤，說漢語和說英語國傢的人群聊天交際中，文化差異容易造成雙方的誤解，甚至引起遲突，因此研究社交場閤中英語和漢語聊天話題的差異對于中西方進行跨文化交際具有十分重要的意義。該文以電影《喜福會》為例，試圖對社交場閤聊天中中西方話題差異的錶現和原因進行闡述，分析我們進行跨文化交際時應該註意的方麵，對我們進行跨文化交際具有一定的指導意義。
재사교장합，설한어화설영어국가적인군료천교제중，문화차이용역조성쌍방적오해，심지인기충돌，인차연구사교장합중영어화한어료천화제적차이대우중서방진행과문화교제구유십분중요적의의。해문이전영《희복회》위례，시도대사교장합료천중중서방화제차이적표현화원인진행천술，분석아문진행과문화교제시응해주의적방면，대아문진행과문화교제구유일정적지도의의。
