CAJ | 학술논문

商务文本中，大量的普通英语词汇被赋予了“商义”（business meaning），形成了商务英语的半专业词汇。这类词具有难识别、易混淆等特点，因此给商务英语的学习和翻译工作带来了极大的困难。在商务实践中一旦弄错，可能造成严重损失。该文从语义场理论出发，分析英语半专业词汇中“商义”的形成、辨识和理解方法，希望给商务英语的词汇研究和教学带来一些启示。
상무문본중，대량적보통영어사회피부여료“상의”（business meaning），형성료상무영어적반전업사회。저류사구유난식별、역혼효등특점，인차급상무영어적학습화번역공작대래료겁대적곤난。재상무실천중일단롱착，가능조성엄중손실。해문종어의장이론출발，분석영어반전업사회중“상의”적형성、변식화리해방법，희망급상무영어적사회연구화교학대래일사계시。