北方文学（中旬刊）
北方文學（中旬刊）
북방문학（중순간）
Northern Literature
2013年
2期
73-75
,共3页
叙事偏移%改编%《离婚》%《纳妾》
敘事偏移%改編%《離婚》%《納妾》
서사편이%개편%《리혼》%《납첩》
老舍的小说一直是电影改编的重要资源,他的大部分作品都被搬上了荧幕,并且受到众多观众的青睐.小说《离婚》,两次被翻拍成电影.第一次是由王好为导演1992年上映的《离婚》,第二次是由马军穰导演2007年上映的《纳妾》,本文通过情节、叙事、人物形象等几个方面,对其两次改编对小说文本的偏移进行讨论.
老捨的小說一直是電影改編的重要資源,他的大部分作品都被搬上瞭熒幕,併且受到衆多觀衆的青睞.小說《離婚》,兩次被翻拍成電影.第一次是由王好為導縯1992年上映的《離婚》,第二次是由馬軍穰導縯2007年上映的《納妾》,本文通過情節、敘事、人物形象等幾箇方麵,對其兩次改編對小說文本的偏移進行討論.
로사적소설일직시전영개편적중요자원,타적대부분작품도피반상료형막,병차수도음다관음적청래.소설《리혼》,량차피번박성전영.제일차시유왕호위도연1992년상영적《리혼》,제이차시유마군양도연2007년상영적《납첩》,본문통과정절、서사、인물형상등궤개방면,대기량차개편대소설문본적편이진행토론.
