重庆与世界(学术版)
重慶與世界(學術版)
중경여세계(학술판)
THE WORLD & CHONGQING
2013年
3期
41-45
,共5页
软权力%规范性强权%发展援助%联合国
軟權力%規範性彊權%髮展援助%聯閤國
연권력%규범성강권%발전원조%연합국
与偏好硬权力的美国相比,欧盟和中国则更加注重开发和运用各自的软权力.除了通常强调的文化因素以外,软权力资源中的政治价值观和外交政策需要格外加以重视.在援助非洲发展方面,欧盟坚持将民主、法治、人权和善治等作为提供援助的必要条件;而中国则遵循不附加任何政治条件的外交传统.二者的做法各有利弊,但一方之弊恰好可为另一方之利所补充.从这个意义上讲,中欧双方在软权力方面具有互补的可能性,并可行于联合国的多边机制框架之下.此举无论对于中欧双边关系,还是对于全球治理都有着重要的意义.
與偏好硬權力的美國相比,歐盟和中國則更加註重開髮和運用各自的軟權力.除瞭通常彊調的文化因素以外,軟權力資源中的政治價值觀和外交政策需要格外加以重視.在援助非洲髮展方麵,歐盟堅持將民主、法治、人權和善治等作為提供援助的必要條件;而中國則遵循不附加任何政治條件的外交傳統.二者的做法各有利弊,但一方之弊恰好可為另一方之利所補充.從這箇意義上講,中歐雙方在軟權力方麵具有互補的可能性,併可行于聯閤國的多邊機製框架之下.此舉無論對于中歐雙邊關繫,還是對于全毬治理都有著重要的意義.
여편호경권력적미국상비,구맹화중국칙경가주중개발화운용각자적연권력.제료통상강조적문화인소이외,연권력자원중적정치개치관화외교정책수요격외가이중시.재원조비주발전방면,구맹견지장민주、법치、인권화선치등작위제공원조적필요조건;이중국칙준순불부가임하정치조건적외교전통.이자적주법각유리폐,단일방지폐흡호가위령일방지리소보충.종저개의의상강,중구쌍방재연권력방면구유호보적가능성,병가행우연합국적다변궤제광가지하.차거무론대우중구쌍변관계,환시대우전구치리도유착중요적의의.
