考试周刊
攷試週刊
고시주간
KAOSHI ZHOUKAN
2013年
10期
79-80
,共2页
日语和英语动词%时态%体
日語和英語動詞%時態%體
일어화영어동사%시태%체
日语和英语中的动词都有着复杂的时态体系,但两种语言中这种体系有何异同?这一问题的研究对于有英语基础的日语学习者来说具有重要意义.文章拟从日语和英语的动词着手,对动词时态和体的异同进行比较,得出结论概括为日语的时态与体关注自身的微观世界,并带有强烈的个人主观色彩;英语的时态和体则更为客观,关注宏观世界,理性色彩更为浓厚.
日語和英語中的動詞都有著複雜的時態體繫,但兩種語言中這種體繫有何異同?這一問題的研究對于有英語基礎的日語學習者來說具有重要意義.文章擬從日語和英語的動詞著手,對動詞時態和體的異同進行比較,得齣結論概括為日語的時態與體關註自身的微觀世界,併帶有彊烈的箇人主觀色綵;英語的時態和體則更為客觀,關註宏觀世界,理性色綵更為濃厚.
일어화영어중적동사도유착복잡적시태체계,단량충어언중저충체계유하이동?저일문제적연구대우유영어기출적일어학습자래설구유중요의의.문장의종일어화영어적동사착수,대동사시태화체적이동진행비교,득출결론개괄위일어적시태여체관주자신적미관세계,병대유강렬적개인주관색채;영어적시태화체칙경위객관,관주굉관세계,이성색채경위농후.
