广西师范学院学报（哲学社会科学版）
廣西師範學院學報（哲學社會科學版）
엄서사범학원학보（철학사회과학판）
JOURNAL OF GUANGXI TEACHERS COLLEGE(SOCIAL SCIENCE EDITION)
2013年
2期
137-141
,共5页
语料库%书面语%减弱语
語料庫%書麵語%減弱語
어료고%서면어%감약어
以中国学习者英语语料库CLEC和英国国家语料库BNC书面子语料库为基础,利用AntConc软件检索减弱语词在两个语料库中的分布情况,分析中国英语学习者与本族语者在减弱语词使用频率上的差异,以及低水平英语学习者和高水平英语学习者在使用减弱语词方面的差异.结果显示:1)中国英语学习者在减弱语使用频率上与本族语者存在显著差异,在某些减弱语词的使用上存在严重不足.2)水平越高,掌握的减弱语越多.高水平英语学习者无论是在使用频率上还是减弱词运用上都更接近于本族语者.
以中國學習者英語語料庫CLEC和英國國傢語料庫BNC書麵子語料庫為基礎,利用AntConc軟件檢索減弱語詞在兩箇語料庫中的分佈情況,分析中國英語學習者與本族語者在減弱語詞使用頻率上的差異,以及低水平英語學習者和高水平英語學習者在使用減弱語詞方麵的差異.結果顯示:1)中國英語學習者在減弱語使用頻率上與本族語者存在顯著差異,在某些減弱語詞的使用上存在嚴重不足.2)水平越高,掌握的減弱語越多.高水平英語學習者無論是在使用頻率上還是減弱詞運用上都更接近于本族語者.
이중국학습자영어어료고CLEC화영국국가어료고BNC서면자어료고위기출,이용AntConc연건검색감약어사재량개어료고중적분포정황,분석중국영어학습자여본족어자재감약어사사용빈솔상적차이,이급저수평영어학습자화고수평영어학습자재사용감약어사방면적차이.결과현시:1)중국영어학습자재감약어사용빈솔상여본족어자존재현저차이,재모사감약어사적사용상존재엄중불족.2)수평월고,장악적감약어월다.고수평영어학습자무론시재사용빈솔상환시감약사운용상도경접근우본족어자.
