产业与科技论坛
產業與科技論罈
산업여과기론단
ESTATE AND SCIENCE TRIBUNE
2013年
1期
210-211
,共2页
标识牌翻译%翻译错误%旅游翻译
標識牌翻譯%翻譯錯誤%旅遊翻譯
표식패번역%번역착오%여유번역
随着旅游业的国际化,越来越多的外国游客到中国来观光旅游,感受博大精深的东方文化.然而当前在旅游标识牌的翻译中存在许多不规范的现象,给外国游客了解旅游文化造成困难甚至误解.本文归纳了旅游标识牌翻译中一些常见的不规范现象及其原因,并讨论了解决该问题的思路.
隨著旅遊業的國際化,越來越多的外國遊客到中國來觀光旅遊,感受博大精深的東方文化.然而噹前在旅遊標識牌的翻譯中存在許多不規範的現象,給外國遊客瞭解旅遊文化造成睏難甚至誤解.本文歸納瞭旅遊標識牌翻譯中一些常見的不規範現象及其原因,併討論瞭解決該問題的思路.
수착여유업적국제화,월래월다적외국유객도중국래관광여유,감수박대정심적동방문화.연이당전재여유표식패적번역중존재허다불규범적현상,급외국유객료해여유문화조성곤난심지오해.본문귀납료여유표식패번역중일사상견적불규범현상급기원인,병토론료해결해문제적사로.
