湖北社会科学
湖北社會科學
호북사회과학
SOCIAL SCIENCES IN HUBEI
2013年
4期
136-138
,共3页
语言相对主义%归化%异化
語言相對主義%歸化%異化
어언상대주의%귀화%이화
语言相对主义是萨丕尔-沃尔夫假说中的一部分,是关于语言、思维和文化之间关系的论述.语言相对主义本质上是一种多元文化理论,它实际上代表了语言研究中的人文主义传统,是一种以人类学、社会学为本的语言理论.论文提出:它对翻译策略的选择有着很强的制约性,它所倡导的翻译策略是以异化为取向的.
語言相對主義是薩丕爾-沃爾伕假說中的一部分,是關于語言、思維和文化之間關繫的論述.語言相對主義本質上是一種多元文化理論,它實際上代錶瞭語言研究中的人文主義傳統,是一種以人類學、社會學為本的語言理論.論文提齣:它對翻譯策略的選擇有著很彊的製約性,它所倡導的翻譯策略是以異化為取嚮的.
어언상대주의시살비이-옥이부가설중적일부분,시관우어언、사유화문화지간관계적논술.어언상대주의본질상시일충다원문화이론,타실제상대표료어언연구중적인문주의전통,시일충이인류학、사회학위본적어언이론.논문제출:타대번역책략적선택유착흔강적제약성,타소창도적번역책략시이이화위취향적.
