CAJ | 학술논문

从传统制备水丸的工具、制备方法以及京帮传统水泛丸成品质量的检验方法、制备水丸时的注意事项等方面阐述京帮传统水泛丸制备工具与方法特点，指出水泛丸的制备方式分为机械泛丸和手工泛丸两种，而手工泛丸工具简单，可用于小量生产；以北京同仁堂为代表的中药京帮流派在水泛丸的制备工具与方法方面独具特色，所用马蔺根刷较现代所用油漆刷更为方便；其操作方法不但省力，而且泛出来的丸剂硬度适中，丸型圆整；同时所采用的产品质量检验方法、方式简便易行，值得借鉴学习。
종전통제비수환적공구、제비방법이급경방전통수범환성품질량적검험방법、제비수환시적주의사항등방면천술경방전통수범환제비공구여방법특점，지출수범환적제비방식분위궤계범환화수공범환량충，이수공범환공구간단，가용우소량생산；이북경동인당위대표적중약경방류파재수범환적제비공구여방법방면독구특색，소용마린근쇄교현대소용유칠쇄경위방편；기조작방법불단성력，이차범출래적환제경도괄중，환형원정；동시소채용적산품질량검험방법、방식간편역행，치득차감학습。
The features of traditional preparation instrument and method forJingBangtraditional water pills are stated from the instrument, preparation method, determination of product quality of water pills, the notes of water pills preparation and other aspects, the ways of water pills preparation could be separated into by machine and by hand, the instrument for preparation by hand is simple, and it could be used for product in small quantity;Beijing TongRenTangas a representative ofBeijingherbal school is featured in preparation instrument and method of water pills, north China iris root brush used byBeijingherbal school is more convenient than paintbrush; the preparation of water pill inBeijingherbal school could save labor, the hardness of the pill is appropriate and round; meanwhile, the determination method for product quality is simple and feasible.