CAJ | 학술논문

中药功效术语通常是由动宾结构组成，如“清肺”、“驱风”、“杀虫”等，其中宾语部分是指代作用对象的名词，通常涉及中医药理论体系的核心概念。本研究以《中华本草》1~30卷为数据来源，收集整理其中1702种中药的传统功效，分析并提取在功效术语中出现次数较多的6种脏器名词、11种概念名词、9种病症名词，将包含相同药效名词进行汇总，结合这1702种中药的现代药理活性数据，特别是作用靶标和位点信息，使用卡方分析和Spearman相关性分析方法，为中药功效术语中的名词部分找到对应的现代药理学含义。
중약공효술어통상시유동빈결구조성，여“청폐”、“구풍”、“살충”등，기중빈어부분시지대작용대상적명사，통상섭급중의약이론체계적핵심개념。본연구이《중화본초》1~30권위수거래원，수집정리기중1702충중약적전통공효，분석병제취재공효술어중출현차수교다적6충장기명사、11충개념명사、9충병증명사，장포함상동약효명사진행회총，결합저1702충중약적현대약리활성수거，특별시작용파표화위점신식，사용잡방분석화Spearman상관성분석방법，위중약공효술어중적명사부분조도대응적현대약이학함의。
Traditional Chinese medicine (TCM) effect terminology is usually composed of a verb-noun structure such as "clearing lung", "expelling wind", "killing worm" and etc. The noun part, indicating objects of the ac-tion of TCM, is usually involved with some core concepts of TCM theory system. In this research, the 30 volumes of TCM work, which is Zhong Hua Ben Cao, were set as data source of the analysis. We collected TCM effect terms from 1702 TCM items. The most commonly used nouns were extracted, including 6 organ nouns, 11 concept nouns, and 9 illness nouns. Combined with modern pharmacological activity data for the 1702 TCM items, chi-square analysis and Spearman correlation analysis were employed to profile the modern pharmacological meanings of these noun terms.