CAJ | 학술논문

党的十六大以来，苏州把率先全面建成小康社会、率先基本实现现代化作为建设中国特色社会主义的重大历史任务。苏州是我国最发达的地区之一，是江苏发展的“重中之重”，苏州近十年的发展变化，就是全国发展的一个生动缩影；苏州的“两个率先”，就是建设中国特色社会主义的创新实践，并在实践中形成了坚定不移地贯彻落实科学发展观、牢牢把握战略重点的经验。
당적십륙대이래，소주파솔선전면건성소강사회、솔선기본실현현대화작위건설중국특색사회주의적중대역사임무。소주시아국최발체적지구지일，시강소발전적“중중지중”，소주근십년적발전변화，취시전국발전적일개생동축영；소주적“량개솔선”，취시건설중국특색사회주의적창신실천，병재실천중형성료견정불이지관철락실과학발전관、뢰뢰파악전략중점적경험。
Since the 16th National Congress of the CPC, Suzhou has taken the lead in building a well-off society in an all-round way and realizing the basic modernization, which is regarded as a major historic task of building so-cialism with Chinese characteristics. Suzhou is one of the most developed areas in China, and is“the most impor-tant”of developments of Jiangsu. The developments and changes in Suzhou over the recent ten years are a vivid miniature of national development. Suzhou’s“double leads”are the innovation practice of the construction of so-cialism with Chinese characteristics, the unswerving implementation of the scientific concept of development in practice and the firm grasp of the experience in the strategic focus.