现代语文（语言研究）
現代語文（語言研究）
현대어문（어언연구）
MODERN CHINESE
2013年
7期
67-70
,共4页
句子%“你当/以为你是谁”%消极
句子%“妳噹/以為妳是誰”%消極
구자%“니당/이위니시수”%소겁
“你当/以为你是谁？”是现代汉语常用的句子。句法上，相当于英语里的一个主从复合句；语义上，表达了说话者认为对方行为与自己的身份不符；语用上，隐含了说话者对对方行为的否定、不满、不屑等，旨在提醒或警告对方，使对方改变原有或预定的行为方式等。
“妳噹/以為妳是誰？”是現代漢語常用的句子。句法上，相噹于英語裏的一箇主從複閤句；語義上，錶達瞭說話者認為對方行為與自己的身份不符；語用上，隱含瞭說話者對對方行為的否定、不滿、不屑等，旨在提醒或警告對方，使對方改變原有或預定的行為方式等。
“니당/이위니시수？”시현대한어상용적구자。구법상，상당우영어리적일개주종복합구；어의상，표체료설화자인위대방행위여자기적신빈불부；어용상，은함료설화자대대방행위적부정、불만、불설등，지재제성혹경고대방，사대방개변원유혹예정적행위방식등。
