西部学刊
西部學刊
서부학간
West Journal
2013年
8期
78-80
,共3页
陕西民俗文化%文化身份%地域性%准确理解%措辞
陝西民俗文化%文化身份%地域性%準確理解%措辭
협서민속문화%문화신빈%지역성%준학리해%조사
民俗文化是文化的重要组成部分，与文化之间是部分与总体的关系。它不仅具有鲜明的地域性，而且具有民族性。作为文化翻译研究不可或缺的内容之一，陕西地方民俗文化翻译应注重其文化身份、地域性特点、准确理解及措辞等方面问题研究。
民俗文化是文化的重要組成部分，與文化之間是部分與總體的關繫。它不僅具有鮮明的地域性，而且具有民族性。作為文化翻譯研究不可或缺的內容之一，陝西地方民俗文化翻譯應註重其文化身份、地域性特點、準確理解及措辭等方麵問題研究。
민속문화시문화적중요조성부분，여문화지간시부분여총체적관계。타불부구유선명적지역성，이차구유민족성。작위문화번역연구불가혹결적내용지일，협서지방민속문화번역응주중기문화신빈、지역성특점、준학리해급조사등방면문제연구。
