CAJ | 학술논문

在当前的城市规划中注重物质空间的规划设计，但能同时关照到人的身体与心灵的设计才是人性化设计追求的目标。城市需要人性空间，人性空间是对日常生活与人的关怀与尊重，对宜人小尺度的推敲，以及对历史文脉的探求。其核心在于空间场所的塑造和历史文化的滋养，由物质空间与自然人文等多重维度共同构成。
재당전적성시규화중주중물질공간적규화설계，단능동시관조도인적신체여심령적설계재시인성화설계추구적목표。성시수요인성공간，인성공간시대일상생활여인적관부여존중，대의인소척도적추고，이급대역사문맥적탐구。기핵심재우공간장소적소조화역사문화적자양，유물질공간여자연인문등다중유도공동구성。
Paying attention to the planning and design of physical space in the current city planning, but not only physical and soul at the same time, is the humanistic space that is goal. Humanistic Space which needed by city is searching for the historical context, on close scrutiny of people's minor scale, as wel as on human life and human itself care and respect. Its core consists of a pleasant place and space nourished by the physical space, natural and cultural these multi dimensions.