CAJ | 학술논문

为实现“低碳绿色增长”的国家新构想，建设绿色经济强国，韩国政府在立法上积极行动，目前已基本形成了一套涵盖农业、制造、运输、建筑、电力、供水等相关领域的绿色增长法律体系，并且创新性地提出了一系列推进低碳绿色增长实践的政策措施。我国正处在重要的经济增长转型期，分析韩国绿色增长法律体系，可以为我国低碳、循环和绿色发展立法和实践提供有益的启示和借鉴。我国应当逐步建立起能够积极应对全球能源和气候问题且能够有力和有效推进国家绿色发展的法律制度体系，采取具有中国特色的能够改变国民意识及行为的措施，推进低碳、循环和绿色发展。
위실현“저탄록색증장”적국가신구상，건설록색경제강국，한국정부재입법상적겁행동，목전이기본형성료일투함개농업、제조、운수、건축、전력、공수등상관영역적록색증장법률체계，병차창신성지제출료일계렬추진저탄록색증장실천적정책조시。아국정처재중요적경제증장전형기，분석한국록색증장법률체계，가이위아국저탄、순배화록색발전입법화실천제공유익적계시화차감。아국응당축보건립기능구적겁응대전구능원화기후문제차능구유력화유효추진국가록색발전적법률제도체계，채취구유중국특색적능구개변국민의식급행위적조시，추진저탄、순배화록색발전。
To reflect the new national vision for ‘Low Carbon , Green Growth ’ , with an aim of becoming one of the top greenest countries , the Korean government takes positive action in legislation .Currently , a green growth law system, covering fields of agriculture , manufacture , transportation , construction , power and water supply , has been established .Meanwhile , it has adopted a series of policies and measures to prompt practice in green growth .Since China is in key economic transition , the analysis on Korea’s green growth law system may provide us with some useful cues in legislation and practice for low carbon , circular and green development .China should set up a national law system gradually , so that it can positively cope with the global energy and climate issues and effectively boost the domestic green growth .In addition , the measures with Chinese characteristics that can influence public awareness and change public behaviors should also be taken to advance low carbon , circular and green development .