长江师范学院学报
長江師範學院學報
장강사범학원학보
JOURNAL OF YANGTZE NORMAL UNIVERSITY
2013年
4期
38-42
,共5页
注意系统%拼写变异%凸显
註意繫統%拼寫變異%凸顯
주의계통%병사변이%철현
Talmy (2007,forthcoming)认为,语言内部存在着一个由不同因素构成的注意系统,正是这个系统对语言表达式的不同部分给予了不同程度的注意分配.在构成注意系统的众多因素中,拼写变异未曾受到重视.拼写变异指的是在小说和诗歌创作中,小说家或诗人打破常规的书写规则来达到一种视觉凸显效果的机制.文章在分析了小说和诗歌中的一些拼写变异的例子后提出,拼写变异也是构成注意系统的一种因素,这种机制能让读者对变异的书写内容给予更多的注意分配.
Talmy (2007,forthcoming)認為,語言內部存在著一箇由不同因素構成的註意繫統,正是這箇繫統對語言錶達式的不同部分給予瞭不同程度的註意分配.在構成註意繫統的衆多因素中,拼寫變異未曾受到重視.拼寫變異指的是在小說和詩歌創作中,小說傢或詩人打破常規的書寫規則來達到一種視覺凸顯效果的機製.文章在分析瞭小說和詩歌中的一些拼寫變異的例子後提齣,拼寫變異也是構成註意繫統的一種因素,這種機製能讓讀者對變異的書寫內容給予更多的註意分配.
Talmy (2007,forthcoming)인위,어언내부존재착일개유불동인소구성적주의계통,정시저개계통대어언표체식적불동부분급여료불동정도적주의분배.재구성주의계통적음다인소중,병사변이미증수도중시.병사변이지적시재소설화시가창작중,소설가혹시인타파상규적서사규칙래체도일충시각철현효과적궤제.문장재분석료소설화시가중적일사병사변이적례자후제출,병사변이야시구성주의계통적일충인소,저충궤제능양독자대변이적서사내용급여경다적주의분배.
