华南理工大学学报（社会科学版）
華南理工大學學報（社會科學版）
화남리공대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF SOUTH CHINA UNIVERSITY OF TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCE EDITION)
2013年
1期
56-61
,共6页
租友合同%雇佣合同%法律效力%法律风险
租友閤同%僱傭閤同%法律效力%法律風險
조우합동%고용합동%법률효력%법률풍험
hiring friend contract%employment contract%legal effect%legal risks
近年来，“租友”成为新潮流，“租友合同”这一全新的合同类型也悄然兴起。所谓的“租友合同”实质上是雇佣合同，依法订立的“租友合同”对双方当事人均有法律约束力。对双方当事人而言，可能面临“租友合同”无效或被撤销的法律风险、受雇人侵权与受雇人自身遭受损害的法律风险以及合同当事人刑事犯罪的法律风险，需采取一定的防范措施。
近年來，“租友”成為新潮流，“租友閤同”這一全新的閤同類型也悄然興起。所謂的“租友閤同”實質上是僱傭閤同，依法訂立的“租友閤同”對雙方噹事人均有法律約束力。對雙方噹事人而言，可能麵臨“租友閤同”無效或被撤銷的法律風險、受僱人侵權與受僱人自身遭受損害的法律風險以及閤同噹事人刑事犯罪的法律風險，需採取一定的防範措施。
근년래，“조우”성위신조류，“조우합동”저일전신적합동류형야초연흥기。소위적“조우합동”실질상시고용합동，의법정립적“조우합동”대쌍방당사인균유법률약속력。대쌍방당사인이언，가능면림“조우합동”무효혹피철소적법률풍험、수고인침권여수고인자신조수손해적법률풍험이급합동당사인형사범죄적법률풍험，수채취일정적방범조시。
In recent years ,“hiring friend” becomes a new trend .Consequently , hiring friend contract is also qui-etly rising.The hiring friend contract is essentially an employment contract;the contract concluded according to law has legally binding to parties .For both parties , they may face some legal risks , including the invalid or canceled contract, infringement by employee or damages which suffered from others , as well as the risk of criminal offense .
