佳木斯教育学院学报
佳木斯教育學院學報
가목사교육학원학보
JOURNAL OF JUAMJUSI EDUCATION INSTITUTE
2013年
4期
186-187
,共2页
藏语%汉语%英语%对比%迁移
藏語%漢語%英語%對比%遷移
장어%한어%영어%대비%천이
Tibetan language%Chinese%English%comparison%transfer
藏族学生在语音习得中所犯的典型语言错误是个极其复杂的问题,有来自藏语的正、负迁移作用,也有来自汉语的正、负迁移作用。本研究运用对比分析的方法,就语音方面分析藏族英语学习者在语音学习中的藏语和汉语的迁移影响,希望能对藏族学习者的英语语音学习提供借鉴和帮助。
藏族學生在語音習得中所犯的典型語言錯誤是箇極其複雜的問題,有來自藏語的正、負遷移作用,也有來自漢語的正、負遷移作用。本研究運用對比分析的方法,就語音方麵分析藏族英語學習者在語音學習中的藏語和漢語的遷移影響,希望能對藏族學習者的英語語音學習提供藉鑒和幫助。
장족학생재어음습득중소범적전형어언착오시개겁기복잡적문제,유래자장어적정、부천이작용,야유래자한어적정、부천이작용。본연구운용대비분석적방법,취어음방면분석장족영어학습자재어음학습중적장어화한어적천이영향,희망능대장족학습자적영어어음학습제공차감화방조。
Tibetan students’ learning English as a third language is affected by their first and second language-Tibetan language and Chinese. There are positive and negative transfer. The present research compares the differences and similarities between the three languages and tries to identify the problems caused by language transfer.