宁波大学学报（人文科学版）
寧波大學學報（人文科學版）
저파대학학보（인문과학판）
JOURNAL OF NINGBO UNIVERSITY(LIBERAL ARTS EDITION)
2013年
5期
46-50
,共5页
宁波钱庄%航运贸易%过账制度
寧波錢莊%航運貿易%過賬製度
저파전장%항운무역%과장제도
money shops in Ningbo%shipping and trade%transfer system
金融业与航运业是近代宁波的二大支柱性产业。宁波钱庄为航运贸易的发展提供了充足的金融营养，同时，航运与贸易的繁荣反哺了钱庄。研究宁波帮的历史只有从航运与金融出发，才能窥其真谛。过账制度与航运贸易也有密切关系。
金融業與航運業是近代寧波的二大支柱性產業。寧波錢莊為航運貿易的髮展提供瞭充足的金融營養，同時，航運與貿易的繁榮反哺瞭錢莊。研究寧波幫的歷史隻有從航運與金融齣髮，纔能窺其真諦。過賬製度與航運貿易也有密切關繫。
금융업여항운업시근대저파적이대지주성산업。저파전장위항운무역적발전제공료충족적금융영양，동시，항운여무역적번영반포료전장。연구저파방적역사지유종항운여금융출발，재능규기진체。과장제도여항운무역야유밀절관계。
The shipping and finance are the two pillar industries in modern Ningbo. Money shops in Ningbo contributed to the prosperity of the shipping and trade in Ningbo, which in return benefitted the money shops. The study of the history of shipping and finance in modern Ningbo is essential for the study of Ningbo bang. The transfer posting system is also closely related to the shipping industry.
