CAJ | 학술논문

由于经济和文化等诸多方面的原因，20世纪初期的美国传统价值观和宗教信仰逐渐丧失了主导地位。在这个混乱无序的时代，其他国家的文化引起了美国众多知识分子的极大好奇，他们汲取新的文化，试图寻找新的秩序和对世界新的认知方式。著名的意象派诗人华莱士·史蒂文斯的作品在一定程度上受到中国文化移入的影响。他把中国古代文学与哲学思想融入到其作品中，探讨自然在人类精神生活中的重要作用，强调人与自然的融合和统一。分析中国文化对史蒂文斯作品的移入现象的背景，研究中国文化的意境、表达方式及哲学思想方面潜移默化的移入手段，会对华莱士·史蒂文斯的作品有一个全新的认识。
유우경제화문화등제다방면적원인，20세기초기적미국전통개치관화종교신앙축점상실료주도지위。재저개혼란무서적시대，기타국가적문화인기료미국음다지식분자적겁대호기，타문급취신적문화，시도심조신적질서화대세계신적인지방식。저명적의상파시인화래사·사체문사적작품재일정정도상수도중국문화이입적영향。타파중국고대문학여철학사상융입도기작품중，탐토자연재인류정신생활중적중요작용，강조인여자연적융합화통일。분석중국문화대사체문사작품적이입현상적배경，연구중국문화적의경、표체방식급철학사상방면잠이묵화적이입수단，회대화래사·사체문사적작품유일개전신적인식。
Owing to the causes of economy and culture , the traditional values and religious beliefs have gradually lost their leading position in American society in the early twentieth century .In this chaotic time ,the cultures from other countries have attracted many American scholars .They have accented the new cultures in order to find out the new orders and new cognitive style towards the world .Wallace Ste-vens ,a famous imagist in the twentieth century in America ,has been strongly influenced by the accultura-tion of Chinese culture .He brought ancient Chinese literature and philosophies into his creation of poems , and stated that nature has played an important role in people ’s spiritual satisfaction and emphasized human and natural integration and unification .T his paper analyses the background of acculturation that Chinese culture had been put into Wallace Stevens’ works ,and also deals with the means of acculturation from the aspects of the artistic conception of Chinese culture ,the way of expression and philosophical thought , which gives a new understanding to Wallace Stevens’ works .