CAJ | 학술논문

《刑事诉讼法》的修改是中国法治进步的重要里程碑，刑事法治是社会民主和保障人权的基本要求，也是有效规范国家公权力的重要手段。《刑事诉讼法》将刑事司法各方限定在法律范围内活动，让刑事司法在民主的环境下开展，增加公众对刑事司法的信赖和支持，树立法律的权威形象。修改后的《刑事诉讼法》，确立了侦查程序中辩护律师的独立地位，辩护律师可介入侦查活动，力图扭转传统模式下各方力量不均衡的情况。但新的侦查程序同样存在辩护律师帮助权实现机制、辩护权利保障和程序违法制裁机制缺失等缺陷，需要通过建立辩护律师帮助权实现机制、扩展辩护律师参与侦查程序范围、审查程序违法和程序违法处罚机制等方式，进一步完善侦查程序。
《형사소송법》적수개시중국법치진보적중요리정비，형사법치시사회민주화보장인권적기본요구，야시유효규범국가공권력적중요수단。《형사소송법》장형사사법각방한정재법률범위내활동，양형사사법재민주적배경하개전，증가공음대형사사법적신뢰화지지，수입법률적권위형상。수개후적《형사소송법》，학립료정사정서중변호률사적독입지위，변호률사가개입정사활동，력도뉴전전통모식하각방역량불균형적정황。단신적정사정서동양존재변호률사방조권실현궤제、변호권리보장화정서위법제재궤제결실등결함，수요통과건립변호률사방조권실현궤제、확전변호률사삼여정사정서범위、심사정서위법화정서위법처벌궤제등방식，진일보완선정사정서。
The modifications of the Code of Criminal Procedure is an important milestone in the progress of China’s legal system .The criminal law is ruled by law ,which is the basic requirements of social democra-cy and the protection of human rights ,and also an important means to effectively regulate the national public authority .With the parties to the criminal justice limited by The Code of Criminal Procedure , criminal justice is carried out under a democratic environment to increase the public ’s trust and support of the criminal justice and establish the legal image of authority .Modified Code of Criminal Procedure estab-lishes the independent status of the defense counsel in the investigation procedure ,trying to reverse the traditional mode of uneven forces ,but in the ternary dialogue mode there are also their ow n flaw s such as the absence of defense counsel help right implement mechanism ,defense right safeguard and illegal proce-dure sanctions mechanism .By way of establishing defense counsel help right implement mechanism ,ex-panding the defense counsel’s involvement in the scope of the investigation procedure and reviewing illegal procedure ,illegal procedure sanctions mechanism we can further perfect investigation procedure .