语文研究
語文研究
어문연구
LINGUISTIC RESEARCH
2014年
2期
60-65
,共6页
晋语吕梁片%吴堡话%过去时标记%来该%形成
晉語呂樑片%吳堡話%過去時標記%來該%形成
진어려량편%오보화%과거시표기%래해%형성
属于晋语吕梁片的吴堡话的过去时标记，否定句中是“来[lɑe33]”，肯定句中是“来该[lɑe33kɑe?]”。此种用法亦见于同一片的佳县、离石等方言。在周边方言特别是黄河沿岸方言中，晋语五台片的过去时助词是“来”，吕梁片的延川、清涧、永和是“去来”，晋南的汾河片解州小片是“去[??i?]”，晋南的运城部分农村、芮城风陵渡及关中合阳、华阴等是“开[khae?]/该[kae?]/亥[xae?]”；西安等关中方言是“来”。综上，这一带方言表过去时的手段，有“来、来该、去来、去[??i?]、开[k?ae?]/该[kae?]/亥[xae?]”等。文章推断，晋语五台片、中原官话关中片的“来”同汾河片的“去”在黄河沿岸方言中发生接触，形成连用形式“去来”，“去来”合音为“开[k?ae?]/该[kae?]”，“来”和“该[*kae?]”连用则形成“来+该”。。
屬于晉語呂樑片的吳堡話的過去時標記，否定句中是“來[lɑe33]”，肯定句中是“來該[lɑe33kɑe?]”。此種用法亦見于同一片的佳縣、離石等方言。在週邊方言特彆是黃河沿岸方言中，晉語五檯片的過去時助詞是“來”，呂樑片的延川、清澗、永和是“去來”，晉南的汾河片解州小片是“去[??i?]”，晉南的運城部分農村、芮城風陵渡及關中閤暘、華陰等是“開[khae?]/該[kae?]/亥[xae?]”；西安等關中方言是“來”。綜上，這一帶方言錶過去時的手段，有“來、來該、去來、去[??i?]、開[k?ae?]/該[kae?]/亥[xae?]”等。文章推斷，晉語五檯片、中原官話關中片的“來”同汾河片的“去”在黃河沿岸方言中髮生接觸，形成連用形式“去來”，“去來”閤音為“開[k?ae?]/該[kae?]”，“來”和“該[*kae?]”連用則形成“來+該”。。
속우진어려량편적오보화적과거시표기，부정구중시“래[lɑe33]”，긍정구중시“래해[lɑe33kɑe?]”。차충용법역견우동일편적가현、리석등방언。재주변방언특별시황하연안방언중，진어오태편적과거시조사시“래”，려량편적연천、청간、영화시“거래”，진남적분하편해주소편시“거[??i?]”，진남적운성부분농촌、예성풍릉도급관중합양、화음등시“개[khae?]/해[kae?]/해[xae?]”；서안등관중방언시“래”。종상，저일대방언표과거시적수단，유“래、래해、거래、거[??i?]、개[k?ae?]/해[kae?]/해[xae?]”등。문장추단，진어오태편、중원관화관중편적“래”동분하편적“거”재황하연안방언중발생접촉，형성련용형식“거래”，“거래”합음위“개[k?ae?]/해[kae?]”，“래”화“해[*kae?]”련용칙형성“래+해”。。
