CAJ | 학술논문

文章首先对感谢语进行了界定，然后依据已有研究成果和调查问卷得来的结果，分析了汉语方言感谢语的形式类别和语义功能类别。文章认为，汉语方言不一定都有通用感谢语，“劳烦”和“受惠”是汉语方言使用感谢语的底层动因。文章还揭示了感谢语“回应错配”现象的成因：如果普通话与方言的感谢语类型不一致，方言区的人回应普通话的通用感谢语时会出现“错配”情况。
문장수선대감사어진행료계정，연후의거이유연구성과화조사문권득래적결과，분석료한어방언감사어적형식유별화어의공능유별。문장인위，한어방언불일정도유통용감사어，“로번”화“수혜”시한어방언사용감사어적저층동인。문장환게시료감사어“회응착배”현상적성인：여과보통화여방언적감사어류형불일치，방언구적인회응보통화적통용감사어시회출현“착배”정황。