CAJ | 학술논문

中文公司的英译名在公司国际化进程中起着重要的作用，但在实践中，公司名称汉译英并非尽善尽美。本文试图从语言顺应论的角度研究中文公司名称的英译问题，指明在公司名称翻译过程中，要遵循英语的语言传统，顺应英语的语音和拼写规则、字母组合特点和词汇特点，以求找到一个最佳的英文名称。从而为中文公司名称英译打开一条新的思路。
중문공사적영역명재공사국제화진정중기착중요적작용，단재실천중，공사명칭한역영병비진선진미。본문시도종어언순응론적각도연구중문공사명칭적영역문제，지명재공사명칭번역과정중，요준순영어적어언전통，순응영어적어음화병사규칙、자모조합특점화사회특점，이구조도일개최가적영문명칭。종이위중문공사명칭영역타개일조신적사로。