金田
金田
금전
2013年
10期
280-282
,共3页
顺应论%语码转换%篮球体育新闻
順應論%語碼轉換%籃毬體育新聞
순응론%어마전환%람구체육신문
语码转换作为语言接触的一种常见社会文化观象,是社会语言学研究的重要内容.随着体育新闻事业的发展,体育报道中也频频出观语码转换的观象.本文以互联网上的中文篮球新闻为语料,以顺应理论、语码转换理论为理论基础,从中文篮球新闻中汉英语码转换的类型、分布及其特点3方面对其进行研究.研究结果表明,篮球新闻中的语码转换就是对语言观实、外部世界和语言客体以及语体风格的主动顺应.
語碼轉換作為語言接觸的一種常見社會文化觀象,是社會語言學研究的重要內容.隨著體育新聞事業的髮展,體育報道中也頻頻齣觀語碼轉換的觀象.本文以互聯網上的中文籃毬新聞為語料,以順應理論、語碼轉換理論為理論基礎,從中文籃毬新聞中漢英語碼轉換的類型、分佈及其特點3方麵對其進行研究.研究結果錶明,籃毬新聞中的語碼轉換就是對語言觀實、外部世界和語言客體以及語體風格的主動順應.
어마전환작위어언접촉적일충상견사회문화관상,시사회어언학연구적중요내용.수착체육신문사업적발전,체육보도중야빈빈출관어마전환적관상.본문이호련망상적중문람구신문위어료,이순응이론、어마전환이론위이론기출,종중문람구신문중한영어마전환적류형、분포급기특점3방면대기진행연구.연구결과표명,람구신문중적어마전환취시대어언관실、외부세계화어언객체이급어체풍격적주동순응.
