金田
金田
금전
2013年
10期
253
,共1页
称呼语%差异%成因%分析
稱呼語%差異%成因%分析
칭호어%차이%성인%분석
语言是人类最重要的交际工具和思维工具,语言也是民族文化的一个重要组成部分,不同民族有不同的生产方式、历史、价值观念,各民族的文化又是通过其语言表现出来的,因此,语言具有非常典型的民族性特征,不同的语言在表达方式上存在着比较大的差异.在人与人的交往过程中,不同的民族有不同的称呼语,不同的称呼语不仅实观了交际双方的情感交流,而且反映了交谈双方的身份地位、阶级阶层和亲疏程度；英汉由于生产方式、价值观念等的不同,其称呼语在亲属称谓、姓名称呼、零称呼语等几个方面,都呈观出不同的特征.分析及研究英汉称呼语的差异及其成因,对于跨文化交流,有着非常重要的作用.
語言是人類最重要的交際工具和思維工具,語言也是民族文化的一箇重要組成部分,不同民族有不同的生產方式、歷史、價值觀唸,各民族的文化又是通過其語言錶現齣來的,因此,語言具有非常典型的民族性特徵,不同的語言在錶達方式上存在著比較大的差異.在人與人的交往過程中,不同的民族有不同的稱呼語,不同的稱呼語不僅實觀瞭交際雙方的情感交流,而且反映瞭交談雙方的身份地位、階級階層和親疏程度；英漢由于生產方式、價值觀唸等的不同,其稱呼語在親屬稱謂、姓名稱呼、零稱呼語等幾箇方麵,都呈觀齣不同的特徵.分析及研究英漢稱呼語的差異及其成因,對于跨文化交流,有著非常重要的作用.
어언시인류최중요적교제공구화사유공구,어언야시민족문화적일개중요조성부분,불동민족유불동적생산방식、역사、개치관념,각민족적문화우시통과기어언표현출래적,인차,어언구유비상전형적민족성특정,불동적어언재표체방식상존재착비교대적차이.재인여인적교왕과정중,불동적민족유불동적칭호어,불동적칭호어불부실관료교제쌍방적정감교류,이차반영료교담쌍방적신빈지위、계급계층화친소정도；영한유우생산방식、개치관념등적불동,기칭호어재친속칭위、성명칭호、령칭호어등궤개방면,도정관출불동적특정.분석급연구영한칭호어적차이급기성인,대우과문화교류,유착비상중요적작용.
