湖南大学学报(社会科学版)
湖南大學學報(社會科學版)
호남대학학보(사회과학판)
JOURNAL OF HUNAN UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCE EDITION)
2013年
2期
100-104
,共5页
朱克曼%文化隐喻%犹太自我%文化自我
硃剋曼%文化隱喻%猶太自我%文化自我
주극만%문화은유%유태자아%문화자아
罗斯小说《解放了的朱克曼》中人物之间存在独特的隐喻关系.小说中,演艺界女明星希萨拉和曾经参加电视节目问答秀的犹太人阿尔文都与朱克曼之间存在着互为隐射的对应关系,是朱克曼的文化影子和生存映射:希萨拉是纳森作为文化名人的“自我”隐喻,而阿尔文则是纳森犹太自我的隐喻.就此角度而言,整个文本就是一出“与影共舞”的隐喻游戏.
囉斯小說《解放瞭的硃剋曼》中人物之間存在獨特的隱喻關繫.小說中,縯藝界女明星希薩拉和曾經參加電視節目問答秀的猶太人阿爾文都與硃剋曼之間存在著互為隱射的對應關繫,是硃剋曼的文化影子和生存映射:希薩拉是納森作為文化名人的“自我”隱喻,而阿爾文則是納森猶太自我的隱喻.就此角度而言,整箇文本就是一齣“與影共舞”的隱喻遊戲.
라사소설《해방료적주극만》중인물지간존재독특적은유관계.소설중,연예계녀명성희살랍화증경삼가전시절목문답수적유태인아이문도여주극만지간존재착호위은사적대응관계,시주극만적문화영자화생존영사:희살랍시납삼작위문화명인적“자아”은유,이아이문칙시납삼유태자아적은유.취차각도이언,정개문본취시일출“여영공무”적은유유희.