贵州大学学报（社会科学版）
貴州大學學報（社會科學版）
귀주대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF GUIZHOU UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCE)
2013年
3期
132-137
,共6页
李劼人%《包法利夫人》%《死水微澜》%接受特点%中西文化
李劼人%《包法利伕人》%《死水微瀾》%接受特點%中西文化
리할인%《포법리부인》%《사수미란》%접수특점%중서문화
《包法利夫人》作为十九世纪法国伟大的文学家福楼拜的代表作于1925年传入中国,它的第一位译者是当时的留法青年学者李劼人、后来的川籍乡土作家、大河小说家.李劼人为国人了解福楼拜的写作特点及现实主义文学创作风格做出了巨大贡献,但长久以来他对这部法国名著的接受特点及其自身文学创作风格研究并未得到应有的重视.本文旨在通过对李劼人的代表作《死水微澜》与福楼拜的《包法利夫人》进行简要分析与比较,找到李劼人的文学接受特点.
《包法利伕人》作為十九世紀法國偉大的文學傢福樓拜的代錶作于1925年傳入中國,它的第一位譯者是噹時的留法青年學者李劼人、後來的川籍鄉土作傢、大河小說傢.李劼人為國人瞭解福樓拜的寫作特點及現實主義文學創作風格做齣瞭巨大貢獻,但長久以來他對這部法國名著的接受特點及其自身文學創作風格研究併未得到應有的重視.本文旨在通過對李劼人的代錶作《死水微瀾》與福樓拜的《包法利伕人》進行簡要分析與比較,找到李劼人的文學接受特點.
《포법리부인》작위십구세기법국위대적문학가복루배적대표작우1925년전입중국,타적제일위역자시당시적류법청년학자리할인、후래적천적향토작가、대하소설가.리할인위국인료해복루배적사작특점급현실주의문학창작풍격주출료거대공헌,단장구이래타대저부법국명저적접수특점급기자신문학창작풍격연구병미득도응유적중시.본문지재통과대리할인적대표작《사수미란》여복루배적《포법리부인》진행간요분석여비교,조도리할인적문학접수특점.
