牡丹江教育学院学报
牡丹江教育學院學報
모단강교육학원학보
JOURNAL OF MUDANJIANG COLLEGE OF EDUCATION
2013年
3期
105-106
,共2页
跨文化%翻译教学%本土化身份%重构
跨文化%翻譯教學%本土化身份%重構
과문화%번역교학%본토화신빈%중구
语言是文化的载体,跨文化交际要求实现文化的双向平等交流.在跨文化翻译教学中重视本土化身份的重构是十分必要的,即本土文化身份重构符合文化全球化的时代背景,可以培养翻译人才的民族感情,提高翻译人才的人文素质和思想道德修养,促进其理解和传播本土文化,提高其跨文化交际能力.
語言是文化的載體,跨文化交際要求實現文化的雙嚮平等交流.在跨文化翻譯教學中重視本土化身份的重構是十分必要的,即本土文化身份重構符閤文化全毬化的時代揹景,可以培養翻譯人纔的民族感情,提高翻譯人纔的人文素質和思想道德脩養,促進其理解和傳播本土文化,提高其跨文化交際能力.
어언시문화적재체,과문화교제요구실현문화적쌍향평등교류.재과문화번역교학중중시본토화신빈적중구시십분필요적,즉본토문화신빈중구부합문화전구화적시대배경,가이배양번역인재적민족감정,제고번역인재적인문소질화사상도덕수양,촉진기리해화전파본토문화,제고기과문화교제능력.
