CAJ | 학술논문

在某种意义上城市景观照明规划就是夜晚空间的城市设计，两者应各具特色、相辅相成、协调统一。本文通过对深圳中心区现状景观照明存在问题的分析，结合当前发展需求，研究景观照明相关元素识别、夜景总体空间结构和布局、系统构建、特色效果塑造、观景组织、节能与环保等，探讨以城市设计理念指导景观照明规划的方法，实现两者的结合。
재모충의의상성시경관조명규화취시야만공간적성시설계，량자응각구특색、상보상성、협조통일。본문통과대심수중심구현상경관조명존재문제적분석，결합당전발전수구，연구경관조명상관원소식별、야경총체공간결구화포국、계통구건、특색효과소조、관경조직、절능여배보등，탐토이성시설계이념지도경관조명규화적방법，실현량자적결합。
Urban landscape lighting planning , in some sense , is the night urban design .Landscape lighting planning and urban design are supplements to each other .They have harmonious and unified relationship but each has its own characteristics .This article researches the identification of night view lighting related elements , the whole space structure of illumination , building the landscape lighting system , shaping special effects , organizing night view , energy saving and environmental protection etc .by analyzing the present situation of Shenzhen central district at night and the demands for the current development .It probes into the ways and methods of landscape lighting planning which are guided by the urban design theory and seeks to the perfect combination of them .