淮海工学院学报(社会科学版)
淮海工學院學報(社會科學版)
회해공학원학보(사회과학판)
JOURNAL OF HUAIHAI INSTITUTE OF TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCES EDITION)
2013年
10期
52-54
,共3页
法庭语言%模糊限制语%语言顺应
法庭語言%模糊限製語%語言順應
법정어언%모호한제어%어언순응
courtroom language%hedges%language adaptation
模糊限制是法庭审判中人们常常使用的特殊语用策略。文章通过真实的法庭语料,以维索尔伦的语言顺应论为理论基础,通过语言的选择性和顺应性对模糊限制语的使用情况进行动态研究,旨在找出法庭对话中运用模糊限制语的产生原因、实现方式、顺应过程和语用功能。
模糊限製是法庭審判中人們常常使用的特殊語用策略。文章通過真實的法庭語料,以維索爾倫的語言順應論為理論基礎,通過語言的選擇性和順應性對模糊限製語的使用情況進行動態研究,旨在找齣法庭對話中運用模糊限製語的產生原因、實現方式、順應過程和語用功能。
모호한제시법정심판중인문상상사용적특수어용책략。문장통과진실적법정어료,이유색이륜적어언순응론위이론기출,통과어언적선택성화순응성대모호한제어적사용정황진행동태연구,지재조출법정대화중운용모호한제어적산생원인、실현방식、순응과정화어용공능。
Hedge is a special strategy people often employ at courtroom trials.Based on Verschueren’s Ad-aptation theory,this paper makes a dynamic study of hedges in the authentic courtroom discourse through the language’s choice and adaptability,so as to find out the reasons,maj or linguistic realization,adapta-tion process and pragmatic functions of hedges used in courtroom language.