出版广角
齣版廣角
출판엄각
VIEW ON PUBLISHING
2013年
15期
16-19
,共4页
英国是中国古典诗歌在西方传播的第一站。古典诗歌在英国的传播与译介研究著述的出版可划分为16世纪的发端期、17世纪的沉寂期、18至19世纪的发展期与20世纪的繁荣及回落期四个不同时段。考察各时段中国古典诗歌在英国的译介与研究，可以发现，其流布具有源远流长但中有停滞，重译介而轻研究，首倡之功大但研究后劲匮乏等特点。
英國是中國古典詩歌在西方傳播的第一站。古典詩歌在英國的傳播與譯介研究著述的齣版可劃分為16世紀的髮耑期、17世紀的沉寂期、18至19世紀的髮展期與20世紀的繁榮及迴落期四箇不同時段。攷察各時段中國古典詩歌在英國的譯介與研究，可以髮現，其流佈具有源遠流長但中有停滯，重譯介而輕研究，首倡之功大但研究後勁匱乏等特點。
영국시중국고전시가재서방전파적제일참。고전시가재영국적전파여역개연구저술적출판가화분위16세기적발단기、17세기적침적기、18지19세기적발전기여20세기적번영급회락기사개불동시단。고찰각시단중국고전시가재영국적역개여연구，가이발현，기류포구유원원류장단중유정체，중역개이경연구，수창지공대단연구후경궤핍등특점。
