湖北理工学院学报（人文社会科学版）
湖北理工學院學報（人文社會科學版）
호북리공학원학보（인문사회과학판）
Journal of Huangshi Institute of Technology (Humanities and Social Sciences)
2014年
3期
8-11
,共4页
框架理论%矿冶诗歌%概念隐喻%意义解读
框架理論%礦冶詩歌%概唸隱喻%意義解讀
광가이론%광야시가%개념은유%의의해독
frame theory%mining and metallurgy poetry%conceptual metaphor%significance interpretation
矿冶类诗歌因借用了大量采矿、冶炼术语，导致缺乏该类语境信息的读者易出现认知偏差。文章以认知框架理论为研究基础，从词义、语义、语篇层面，探讨了以认知框架概念隐喻体系为构建新信息关联支点的可能性，为解读矿冶诗歌提供了新的研究视角。
礦冶類詩歌因藉用瞭大量採礦、冶煉術語，導緻缺乏該類語境信息的讀者易齣現認知偏差。文章以認知框架理論為研究基礎，從詞義、語義、語篇層麵，探討瞭以認知框架概唸隱喻體繫為構建新信息關聯支點的可能性，為解讀礦冶詩歌提供瞭新的研究視角。
광야류시가인차용료대량채광、야련술어，도치결핍해류어경신식적독자역출현인지편차。문장이인지광가이론위연구기출，종사의、어의、어편층면，탐토료이인지광가개념은유체계위구건신신식관련지점적가능성，위해독광야시가제공료신적연구시각。
The application of technique terms and information related with steel and iron smelting makes it difficult for readers to get full understanding of mining and metallurgy literature , especially the poetry .Tak-ing Cognitive Frame Theory as the foundation , the paper points out that frame overlapping , shift, mapping and transplant is conclusive to interpreting the meaning of poetry as a whole and ensures its proper under-standing.
