CAJ | 학술논문

我国自古以来就有结草衔环的报恩美德，蒲松龄《聊斋志异》中也演绎有许多花精树妖感人的报恩故事，尤其是狐女小翠殚精竭虑为恩人铲除政敌，让恩人一家永保安宁；治愈恩人之子的痴傻病，让恩人老有所依；化作恩人之子的妻子模样，煞费苦心送福祉，以让恩人家庭美满，子孙绵延。最为感人的是狐女小翠所报的恩并非她自己所欠，而是为了替母亲了却心愿。更令读者掩卷深思的，则是小翠光辉形象映衬下“恩人”本人的官僚世侩嘴脸。
아국자고이래취유결초함배적보은미덕，포송령《료재지이》중야연역유허다화정수요감인적보은고사，우기시호녀소취탄정갈필위은인산제정활，양은인일가영보안저；치유은인지자적치사병，양은인로유소의；화작은인지자적처자모양，살비고심송복지，이양은인가정미만，자손면연。최위감인적시호녀소취소보적은병비저자기소흠，이시위료체모친료각심원。경령독자엄권심사적，칙시소취광휘형상영츤하“은인”본인적관료세쾌취검。