CAJ | 학술논문

英语科技文体中存在着大量的语法隐喻现象。语法隐喻在语义上是“事物化”，在语法上表现为“名物化”。名词化作为概念隐喻的重要表现方式，通常是把一致式的动词和形容词转化成隐喻式的名词，即以名词形式表达本该由动词或形容词表达的过程和性状。名词化有浓缩信息、增加小句的信息量；模糊施事，表达客观真理和事实的功能，这些功能使得科技文的语言更加凝练、精准、客观，具有较强的逻辑性和经济性，与此同时，也使得文章阐述更加明晰，说理更加有力。
영어과기문체중존재착대량적어법은유현상。어법은유재어의상시“사물화”，재어법상표현위“명물화”。명사화작위개념은유적중요표현방식，통상시파일치식적동사화형용사전화성은유식적명사，즉이명사형식표체본해유동사혹형용사표체적과정화성상。명사화유농축신식、증가소구적신식량；모호시사，표체객관진리화사실적공능，저사공능사득과기문적어언경가응련、정준、객관，구유교강적라집성화경제성，여차동시，야사득문장천술경가명석，설리경가유력。